Résumé de section

  • Le Sudoc est un outil destiné à alimenter les systèmes locaux des bibliothèques. Les notices sont envoyées sous des formats différents selon les besoins des bibliothèques.

    Si le SIGB de la bibliothèque reçoit de l'Unicode

    Dans le cas où le SIGB de la bibliothèque sait gérer l'Unicode, il peut afficher toutes les écritures utilisées.
    Le choix sera le format de catalogage (UNIMARC ou MARC21), et toutes les zones des notices seront envoyées au SIGB.
    Si l'on regarde le format UNIMARC d'échange, on verra quelques détails qui diffèrent du format de catalogage, mais l'esprit reste le même : chaque zone est doublée.

    Si la bibliothèque travaille en Marc21, elle recevra la même notice dans ce format. Et ci-dessous on constate que ce dernier format gère les zones en écriture originale d'une manière différente : elles ont toutes l'étiquette 880, mais le $6 permet d'apparier la zone à répéter et la zone 880 correspondante.

    Si le SIGB de la bibliothèque ne sait pas traiter l'Unicode

    Dans le cas où le SIGB de la bibliothèque ne sait pas gérer l'Unicode, ou si la bibliothèque n'en a pas l'utilité car ses fonds ne sont qu'en caractères latins, les notices qui présentent des zones doublées seront filtrées.
    Le format d'export éliminera les zones en caractères non latins - qui n'ont pas "ba" dans un $6 quand la zone est répétée.